Žao mi je, ali ja nisam tip žene koja bi se kresala s tobom.
Desculpe, não sou do tipo que transaria com você.
I sada... stvarno više želiš vješati rublje i ostaviti svog sina umrijeti nego razgovarati sa mnom, jedinom osobom koja bi mogla pomoæi?
E agora... Será mesmo que prefere pendurar roupas e deixar o seu filho morrer do que falar comigo, o único capaz de ajudar?
Nažalost, ne znam molitvu koja bi vam mogla pomoæi u tome.
Infelizmente, não tenho uma oração para ajudá-la a superar isso.
Imam ideju koja bi mogla da upali.
O que está fazendo aí? - Tenho uma idéia.
Zašto onda ne snimite emisiju koja bi se usredsredila na uzroke kriminala, a ne samo na progone kriminalaca?
Posso verificar já isso. Corte essa merda toda! Vou mesmo fazer isso.
Na taj naèin nema droge koja bi bila naðena u njihovom posedu ili bilo kom posedu koji njima pripada.
Dessa forma não se podem encontrar drogas em sua propriedade ou em qualquer propriedade que lhes pertença.
Biæe više nego teško biti izabran za prvog crnog Predsednika bez Julia Roberts koja bi me držala ispod ruke na inaguraciji.
Já é difícil ser eleito o primeiro presidente negro sem ter Julia Roberts com você na posse.
Ti koja bi mogla da radiš bilo šta na ovom svetu, a umesto toga radiš u bednoj knjižari.
Poderia fazer o que quisesse no mundo, e trabalha numa livraria.
Izgledam li ti kao ženska koja bi se udala za psihologa u kadrovskom?
Pareço que quero me casar com a porra de um terapeuta?
Walt, govoriš o svojoj pokojnoj supruzi... onoj koja bi htjela da si zadovoljan.
Duvido que tenham esse tipo de dinheiro. Tenho o suficiente para pagar uma passagem de ônibus para qualquer dos 48 estados.
Imamo pitanja za koje nam trebaju odgovori i jedina osoba koja bi nam mogla dati odgovore je Elis.
Temos perguntas que precisam ser respondidas. A única pessoa que pode fazer as perguntas, é Elise.
Ja sam dete koje je bila, ti si žena koja bi postala.
Eu sou a criança que ela foi, Você é a mulher que ela teria sido
Koja bi budala opljaèkala njegov bar?
Que tipo de idiota assaltaria um bar dele?
Moguæe je da možemo izgraditi veæu verziju koja bi simulirala statièko pražnjenje slièan onom od munje.
É possível construir um maior que simule uma explosão estática semelhante a dos raios.
I ovaj momak je našao èoveka koji je u Teksasu, koji je radio za drugog u drugoj zemlji, u kojoj imaju ideju koja bi mogla da bude slièna mom džogeru.
E esse cara achou um homem no Texas que trabalhava para outro cara em outro país onde eles têm uma ideia que pode ser parecida com a do meu esfregão.
Hoæu da kažem da imam ideju koja bi mogla da uspe.
O fato é, tenho uma ideia que pode funcionar.
Seæaš li se one pesme koju sam pevao... koja bi te izluðivala?
Lembra a canção que eu cantava que o irritava muito?
Zašto ne, zahvaljujući zajdeničkom identitetu - o čemu zapravo govori priča o Avramu - i zahvaljujući zajedničkoj ekonomiji koja bi bila bazirana dobrim delom na turizmu?
Por que não, graças a uma identidade comum -- que é a estória de Abraão --- e graças a uma economia comum que pode ser baseada em boa parte no turismo?
Koja bi definicija kiborga bila dobra?
Então qual é uma boa definição de ciborgue?
Paula Redklif, jedina osoba koja bi zasigurno mogla da preuzmne ogromnu nagradu iz ruku autsajdera Derartu Tutu, se odjednom hvata za svoju nogu i počinje da zaostaje.
Paula Radcliffe, a única pessoa certa que vai tirar o grande prêmio das mãos da "sub-azarão" Derartu Tulu, de repente sente a perna e começa a ficar para trás.
Potom imamo anaerobnu jedinicu za varenje, koja bi mogla da se izbori sa svim biorazgradivim otpadom u oblasti, pretvori ga u toplotu za staklenu baštu i struju koja se može vratiti u mrežu.
Então nós teremos um digestor anaeróbico, o qual pode lidar com todo o resíduo biodegradável do local, e transformá-lo em calor para a estufa e eletricidade para alimentar de volta a grade.
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Mas com a biologia sintética, podemos realmente imaginar uma engenharia que leve esta bactéria a produzir algo que nos dê a qualidade, a quantidade e o formato do material que desejamos.
Onda je ovog januara, moja majka preminula i bavljenje takvim filmom je izgledalo kao poslednja stvar koja bi trebalo da mi bude zanimljiva.
Então, em janeiro deste ano, minha mãe faleceu, e a produção de um filme como esse apenas parecia a última coisa que seria interessante para mim.
Moja prva aplikacija je bila jedinstvena gatalica pod nazivom Earth Fortune, koja bi prikazala Zemlju u različitim bojama u zavisnosti od vaše sudbine.
Meu primeiro aplicativo foi um vidente original chamado Earth Fortune que mostrava as diferentes cores da terra dependendo de onde estava a sua sorte.
Ovo je privuklo i držalo moju pažnju do te mere da sam postao opsednut izumom baterije koja bi mogla da zgrne ovakav giganstski ekonomski rast.
É isto que me captura e me envolve a ponto de eu me tornar obcecado pela invenção de uma bateria que poderia sintetizar esta gigantesca economia de escala.
Ne postoji tehnologija koja bi to uradila.
A tecnologia não existe para fazer isso.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Eu mesma teria dito que eu seria a última pessoa na Terra que ficaria com um homem que me batesse, mas na verdade eu era uma típica vítima por causa da minha idade.
Treća generacija automobila, koja bi trebalo da izađe za oko tri-četiri godine biće automobil od 30.000 dolara.
E nosso carro de terceira geração, que felizmente deve ser lançado em cerca de três ou quatro anos, será um carro de $30.000.
Razočarenje u robote proizlazi iz činjenice da ne znamo kako da napravimo svesnog robota, pa nemamo mašinu koja bi to mogla da uradi.
A decepção da robótica vem do fato de não sabermos como criar um robô consciente. Não temos uma máquina capaz de fazer esse tipo de coisa.
Takođe sam počeo da razmatram ovo zastrašujuće pitanje: Ako ja nisam ta jaka osoba koja bi preživelai koncentracioni logor, ko sam onda ja?
Comecei a me confrontar com a terrível pergunta: "Se não sou forte como pensara, que sobreviveria a um campo de concentração, então, quem sou eu?
Time što bih napisao pesmu koja bi objasnila šta mi se događa, dok se događalo, to je dalo publici odobrenje da razmišlja o tome.
Ter uma música que explicasse o que acontecia comigo, enquanto aquilo acontecia, dava à plateia permissão para pensar a respeito.
Želim naučnu teoriju svesti koja funkcioniše, i dugo vremena sam udarao glavom o zid tragajući za teorijom svesti u čistim fizičkim terminima koja bi funkcionisala.
Eu quero uma teoria científica da consciência que funcione, e, por um longo período, eu dei de cara com a parede procurando por uma teoria da consciência em puros termos físicos que funcionaria.
U saradnji sa Tomasom Kirhauzenom, stručnjakom za klaritin, odučili smo da stvorimo novu vrstu crteža modela koja bi prikazala sve to.
E em colaboração com um especialista em clatrina, Tomas Kirchhausen, decidimos criar um novo tipo de modelo que mostraria isso tudo.
Na kraju, morao sam da kodiram aplikaciju koja bi u osnovi transformisala telefon staratelja u udaljen monitor.
Por fim, eu desenvolvi um aplicativo que transformaria o smartphone do cuidador em um monitor remoto.
Ili Kejt - ona samo želi da zna da njen pas Ostin leži u dnu njenog kreveta, njegova hladna njuška naspram njene suve kože umesto još hemoterapije koja bi joj tekla venama - s tim je završila.
Ou Kate – ela só quer saber de seu cachorro Austin deitado aos pés de sua cama, seu focinho frio contra sua pele seca, em vez de mais quimioterapia correndo em suas veias; ela já fez isso.
A u društvima koja bi trebalo da budu otvorenija i slobodnija nego u Kini, može da bude još teže da se propaganda prepozna.
E, em sociedades supostamente mais abertas do que a China, pode ser até mais difícil reconhecer como se dá a propaganda.
Bilo je neophodno da na osnovu onoga što smo napravili stvorimo platformu koja bi omogućila upotrebu izuma ma gde u svetu.
Nós precisávamos pegar o que havíamos construído e criar a partir daí uma plataforma que poderia ser usada em outras partes do mundo.
Jedina stvar koja bi vam mogla dati nagoveštaj je okrugli prozor.
A única coisa que pode denunciar e a janela redonda.
Postoji li neka vrsta prirodne ilustracije, nekakva demonstracija koja bi usmerila ljudsku imaginaciju na ovaj put?
existe algum tipo de ilustração natural, uma demostração que atiçaria a imaginação das pessoas aqui?
Znači, tri velika teška problema koja bi bila rešiva, i na kojima bi stoga trebalo raditi.
Então há três problemas muito difíceis que podem ser resolvidos, e por isso deveriam ser trabalhados.
Koja bi mogla biti uzročna veza između veština koje se rano razvijaju i onih koje se razvijaju kasnije?
Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio?
Od jednog do drugog kraja, to bi formiralo liniju koja bi obišla oko Zemlje dva puta.
De uma ponta a outra, formaria uma linha que circularia a Terra duas vezes.
1.0528280735016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpe, não sou do tipo que transaria com você. 